Il Credo dei Samurai
Codice filosofico-etico
Il Credo dei Samurai rappresenta una sintesi poetica e filosofica dei valori e dei principi fondamentali del Bushido. Questo credo, che non è un documento storico formale, ma piuttosto un’espressione spirituale, incarna l’essenza della vita e dell’etica dei samurai. Ha le sue radici nelle profonde tradizioni spirituali e filosofiche del Giappone antico e rappresenta una raccolta di principi e ideali che riflettono l’essenza della vita dei samurai. Attraverso questa serie di dichiarazioni, i samurai esprimevano il loro impegno verso l’onore, la lealtà, la giustizia, e l’autodisciplina. Il Credo riflette la profondità della loro filosofia di vita, che cercava di armonizzare l’azione con la virtù e la rettitudine. Questo codice etico-filosofico si basa sulla ricerca della perfezione interiore e del controllo di sé, armonizzando le azioni quotidiane con valori di onestà, rettitudine, e lealtà. Il Credo enfatizza il concetto di wu wei o “azione senza sforzo”, che invita i samurai a vivere in armonia con la natura e a seguire la via del minimo sforzo e della massima efficacia. Attraverso questa filosofia, i samurai cercavano di raggiungere uno stato di equilibrio e pace interiore.
Non ho parenti; cielo e terra sono i miei parenti
Non ho potenza divina; faccio dell’onestà la mia potenza divina
Non ho mezzi; faccio della sottomissione il mio mezzo
Non ho alcun potere magico; la forza interiore è la mia magia
Non ho vita né morte; l’Eterno è la mia vita e la mia morte
Non ho corpo; la rettitudine è il mio corpo
Non ho occhi; la luce del lampo, ecco i miei occhi
Non ho orecchie; la sensibilità sono le mie orecchie
Non ho membra; l’immediatezza sono le mie membra
Non ho progetti; cogliere l’opportunità è il mio progetto
Non ho miracoli; le giuste leggi sono il mio miracolo
Non ho principi; faccio dell’adattabilità alle cose, il mio principio
Non ho amici; faccio dello spirito il mio amico
Non ho nemici; faccio dell’irresponsabilità il mio nemico
Non ho armatura; buona volontà e rettitudine sono la mia armatura
Non ho castelli; lo Spirito Immutabile, ecco il mio castello
Non ho spada; il vuoto mentale è la mia spada
Non ho autorità sopra di me; la difesa è l’autorità che rispetto
Non ho strategia; la libertà di togliere o dare la vita è la mia strategia
Non ho tattica; il vuoto e il pieno sono la mia tattica
Non ho talento; lo spirito pronto è il mio talento